ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Automotive / Cars & Trucks

boxed frame

Portuguese translation: chassis monobloco


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Dec 1, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: boxed frame
É um panfleto de propaganda de veículo

• Vehicle body is mounted onto a fully *** boxed frame ***
Lincoln
Brazil
Local time: 17:03
Portuguese translation:chassis monobloco
Explanation:
http://www.google.pt/search?q=chassis monobloco&hl=pt-PT&rlz...

http://www.google.pt/imgres?imgurl=http://image.truckinweb.c...

http://www.chassisforce.com.br/centroautomotivo.html
Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 21:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Estrutura moldada
Joao Correia
4chassis monoblocoLeonor Machado


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Estrutura moldada


Explanation:
Cumprimentos.

Joao Correia
Portugal
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: