ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Automotive / Cars & Trucks

push button start system

Portuguese translation: botão para arranque OU inicialização do sistema OU da máquina ...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:push button start system
Portuguese translation:botão para arranque OU inicialização do sistema OU da máquina ...
Entered by: Lilian Magalhães
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:40 Dec 4, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / veloster
English term or phrase: push button start system
Electrical devices in the Veloster use CAN communication networks for each module depending on selected options.
For example, in the push button start system, the IPM, SMK 2.5 module, cluster module, and AVN module communicate via body CAN communication.
Lilian Magalhães
Local time: 17:03
botão para arranque OU inicialização do sistema OU da máquina ...
Explanation:
Normalmente é isto
Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 21:03
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2botão para arranque OU inicialização do sistema OU da máquina ...Leonor Machado


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
botão para arranque OU inicialização do sistema OU da máquina ...


Explanation:
Normalmente é isto

Leonor Machado
Local time: 21:03
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 87
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
6 hrs
  -> Obg Cláudio

agree  Roberto Bittencourt: esta menina está querendo que façamos o teste de tradução para ela, que está aqui mesmo no PROZ! abraço e nos falaremos quando isto estiver resolvido.... bom trabalho!
14 hrs
  -> :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: