KudoZ home » English to Portuguese » Automotive / Cars & Trucks

drum-in-hat parking brake

Portuguese translation: freio/travão de estacionamento Drum in Hat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	drum-in-hat parking brake
Portuguese translation:	freio/travão de estacionamento Drum in Hat

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:14 Dec 5, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-09 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / veloster

English term or phrase: drum-in-hat parking brake

The Veloster uses a drum-in-hat parking brake combined with an integrated caliper.
The Hyundai Mobis power steering system installed in the Veloster uses a 78 amp BLAC motor and an inductive torque and steering angle sensor.
The tire pressure monitoring system is a low-line model composed of sensors and a receiver.
The system uses a receiver mounted within the right panel of the trunk and a 1-axle acceleration sensor.

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 2977 (10 open) (2 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 41
Local time: 17:03

freio/travão de estacionamento Drum in Hat

Explanation:
"Drum In Hat. O Drum in Hat (DIH) é um freio a tambor integrado..."

Selected response from:

Lídia Carney
United Kingdom

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

freio/travão de estacionamento Drum in Hat

Lídia Carney

Answers

54 mins confidence:

freio/travão de estacionamento Drum in Hat

Explanation:
"Drum In Hat. O Drum in Hat (DIH) é um freio a tambor integrado..."

Reference: http://rb-kwin.bosch.com/br/pt/safety_comfort/.../druminhat....

Lídia Carney
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 19

Grading comment

thanks

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

drum-in-hat parking brake

Portuguese translation: freio/travão de estacionamento Drum in Hat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

drum-in-hat parking brake

Portuguese translation: freio/travão de estacionamento Drum in Hat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.