KudoZ home » English to Portuguese » Automotive / Cars & Trucks

Foundation Brake

Portuguese translation: freio de roda / sistema de frenagem de roda

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Foundation Brake
Portuguese translation:	freio de roda / sistema de frenagem de roda
Entered by:	Paula Borges

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:35 Dec 15, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: Foundation Brake

No contexto de uma empresa que fabrica peças para veículos:

http://www.ehow.com/facts_7334480_foundation-brake_.html

Paula Borges KudoZ activity Questions: 88 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 222 Brazil
Local time: 17:04

freio de roda / sistema de frenagem de roda

Explanation:
Segue uma referência

http://www.knorr-bremse.com.br/pt/commercialvehicles/product...

Selected response from:

Rebelo Júnior
Brazil
Local time: 17:04

Grading comment

Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

sistema de travagem normal

sflor

freio de roda / sistema de frenagem de roda

Rebelo Júnior

Answers

30 mins confidence:

foundation brake

freio de roda / sistema de frenagem de roda

Explanation:
Segue uma referência

http://www.knorr-bremse.com.br/pt/commercialvehicles/product...

Rebelo Júnior
Brazil
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 44

Grading comment

Obrigada!

33 mins confidence:

foundation brake sistema de travagem normal

Explanation:
Esta pergunta parece que já foi feita antes. Veja a referência pf.
No entanto a minha sugestão seria essa.

Reference: http://por.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/tech_enginee...
Reference: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/9...

sflor
Local time: 21:04
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Foundation Brake

Portuguese translation: freio de roda / sistema de frenagem de roda

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Foundation Brake

Portuguese translation: freio de roda / sistema de frenagem de roda

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.