KudoZ home » English to Portuguese » Automotive / Cars & Trucks

harness

Portuguese translation: chicote (elétrico)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	harness
Portuguese translation:	chicote (elétrico)
Entered by:	Elizabeth Braga

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:51 Jan 4, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / motos

English term or phrase: harness

Preciso de ajuda com a tradução de "harness" neste contexto:

The parts kit and modification to the harness are not required for these models.

For the fitment of the latest instrument pack, a modification to the instrument's harness is required to ensure that the ABS warning light will not illuminate.

Route the free end of the ABS ground lead to the harness connector for the instruments and feed it through the connector’s rubber boot.

Seria chicote elétrico?

Obrigada