KudoZ home » English to Portuguese » Automotive / Cars & Trucks

spigot wrench

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:21 Dec 7, 2004
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: spigot wrench
is special tools
Jos Carlos Ventura
Advertisement


Summary of answers provided
3chave de pontarhandler
1chave de encaixa?
Paul Kozelka


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chave de ponta


Explanation:
Visite o site e verifique se é o que você procura:

Centauro
... Avise-me quando chegar Recomende este produto. Ficha Técnica Ferramenta padrão com chave de ponta; embalagem com 02 unidades.. busca avançada. Running. Casual. ...
www.centauro.com.br/product. asp?sku=532337000007&dept_id=9

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-12-07 14:38:04 GMT)
--------------------------------------------------

www.centauro.com.br/product. asp?sku=532337000007&dept_id=9

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-12-07 14:38:18 GMT)
--------------------------------------------------

www.centauro.com.br/product.asp?sku=532337000007&dept_id=9

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-12-07 14:39:04 GMT)
--------------------------------------------------

O link é o último (havia um espaço antes de \"asp\", atrapalhando)

rhandler
Local time: 13:44
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
chave de encaixa?


Explanation:
More context? This could be a wrench in the form of a spigot, i.e., similar to a pipe that you smoke, in which case the standard term is "chave de encaixa". Or, it could be a wrench for removing spigots, in which case it depends on the shape of the spigot (a chave de encaixa might still do the trick).

Paul Kozelka
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search