ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:41 Jan 31 English to Portuguese
Automotive / Cars... 		Expansion Block Valve válvula de expansão do ar condicionado Andrea Maia Beckner 2
14:31 Jan 30 ^ weld-through Mafalda d'Orey de Faria 3
11:34 Jan 24 ^ holding department Helena Grahn 2
01:44 Jan 24 ^ charging clamps grampos/garras/jacarés de recarga Lilian Magalhães 4
19:08 Jan 22 ^ Tube-Filler Neck bocal de abastecimento/enchimento CicaBarth 5
10:32 Jan 21 ^ speed-matching throttle blips pequenas aceleradas (toques ou cutucadas no acelerador) para correção da rotação Joao Marcelo Trovao 3
14:57 Jan 16 ^ counter disc contradisco Supernova SCI 1
11:53 Jan 7 ^ Idler Arm Braço Pivo/Pivo Braço (Oscilante) Bittencourt 3
11:47 Jan 7 ^ V-Rod Bittencourt 1
11:33 Jan 7 ^ Track Control Arm braço de controlo de direcção ou braço pitman Bittencourt 4
10:54 Jan 7 ^ First validated answer: ROTATING BEACONS giroflex (not for points) Bittencourt 2
22:17 Jan 4 ^ Pylon course slalom test CicaBarth 2
22:01 Jan 4 ^ Non-PRO: off-set frontal collision CicaBarth 2
21:42 Jan 4 ^ Passing Topography Capacity CicaBarth -
20:37 Jan 4 ^ Non-PRO: function safety means CicaBarth 1
10:51 Jan 4 ^ harness chicote (elétrico) Elizabeth Braga 1
10:48 Jan 4 ^ rubber boot fole em borracha Elizabeth Braga 3
06:09 Dec 21 '11 ^ tractor implement tratores com (e) acessórios (implementos) Mamifera 3
11:35 Dec 15 '11 ^ Foundation Brake freio de roda / sistema de frenagem de roda Paula Borges 2
17:10 Dec 12 '11 ^ puddle lamp luz de cortesia na base da porta Lilian Magalhães 3
10:37 Dec 9 '11 ^ front corner Mafalda d'Orey de Faria 1
16:44 Dec 7 '11 ^ penlight lanterna de bolso Carla Guerreiro 4
18:18 Dec 5 '11 ^ low-line mode Modelo de linha baixa (low-line) Lilian Magalhães 2
18:17 Dec 5 '11 ^ 1-axle acceleration sensor sensor de aceleração de 1 eixo Lilian Magalhães 2
18:16 Dec 5 '11 ^ steering angle sensor sensor de ângulo da direção Lilian Magalhães 2
18:15 Dec 5 '11 ^ power steering system sistema de direção assistida Lilian Magalhães 2
18:14 Dec 5 '11 ^ drum-in-hat parking brake freio/travão de estacionamento Drum in Hat Lilian Magalhães 1
18:13 Dec 5 '11 ^ coupled torsion beam axle frame estrutura com barra de torção traseira acoplada Lilian Magalhães 1
18:11 Dec 5 '11 ^ lightweight H-frame chassis leve em H Lilian Magalhães 1
18:08 Dec 5 '11 ^ MacPherson struts Suspensão do tipo MacPherson Lilian Magalhães 1
18:06 Dec 5 '11 ^ 6-speed dual clutch transmission transmissão automática de dupla embreagem com 6 velocidades Lilian Magalhães 2
21:51 Dec 4 '11 ^ externally-controlled variable-displacement compressor compressor de deslocamento variável controlado externamente Lilian Magalhães 2
21:49 Dec 4 '11 ^ powertrain CAN communication networks redes de comunicação CAN do trem de força Lilian Magalhães 1
21:47 Dec 4 '11 ^ gateway porta, dispositivo de ligação Lilian Magalhães 2
21:44 Dec 4 '11 ^ body CAN communication ... módulo AVN comunica através do protocolo de comunicação CAN Lilian Magalhães 1
21:42 Dec 4 '11 ^ cluster module módulo cluster ou módulo de grupo Lilian Magalhães 1
21:40 Dec 4 '11 ^ push button start system botão para arranque OU inicialização do sistema OU da máquina ... Lilian Magalhães 1
11:53 Dec 2 '11 ^ ball detent blade lâmina do retém de esfera Joao Marcelo Trovao 2
20:01 Dec 1 '11 ^ Customer handling María Leonor Acevedo-Miranda 3
17:54 Dec 1 '11 ^ boxed frame Lincoln 2
12:05 Nov 29 '11 ^ customer’s purchase motivator’s builds satisfaction María Leonor Acevedo-Miranda 4
13:31 Nov 24 '11 ^ sliding-mesh engrenagens deslizantes Mariana Valente 1
16:51 Nov 22 '11 ^ In-line injection Andre Damasceno 1
14:35 Nov 20 '11 ^ power plunge Ricardo -- 2
14:26 Nov 20 '11 ^ Pick Loads Ricardo -- 1
23:44 Nov 16 '11 ^ crumple zone região de deformação RoBelinky 1
22:14 Nov 14 '11 ^ Word Tracks Marco Ávila 2
01:15 Nov 14 '11 ^ Held Offering oferta suspensa Marco Ávila 1
23:32 Nov 12 '11 ^ penny payment Marco Ávila 1
20:14 Nov 12 '11 ^ Bucket System Marco Ávila 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy