Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: blunt-ended DNA

Portuguese translation: ADN com extremidades cegas







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blunt-ended DNA
Portuguese translation:ADN com extremidades cegas
Entered by:Herminia CCCC
Options:
- Contribute to this entry

10:01pm Mar 7, 2006Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: blunt-ended DNA
DNA cleaved straight across the double stranded molecule, without forming any single stranded ends. An effect of some restriction enzymes.

Gabriela Matias
Portugal
ADN com extremidades cegas
Explanation:
As enzimas de restrição podem dar origem a ADN (ou DNA, como preferir) com extremidades cegas - chamam-se assim porque se ligam facilmente a outras extremidades - ou com extremidades coesivas.

Pode consultar uma explicação simples na referência abaixo.
Selected response from:

Herminia CCCC
Portugal
Note from asker to answerer
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ADN com extremidades cegas
Herminia CCCC
3ADN de ponta partidaAntónio Ribeiro


  

Answers

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blunt-ended dna ADN de ponta partida

Explanation:
A minha sugestão.

António Ribeiro
Australia
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
blunt-ended dna ADN com extremidades cegas

Explanation:
As enzimas de restrição podem dar origem a ADN (ou DNA, como preferir) com extremidades cegas - chamam-se assim porque se ligam facilmente a outras extremidades - ou com extremidades coesivas.

Pode consultar uma explicação simples na referência abaixo.


    Reference: http://www.e-escola.pt/site/topico.asp?topico=280&canal=5
Herminia CCCC
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Kathleen Goldsmith
13 mins

agree rhandler
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list