Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: chloroprene rubber

Portuguese translation: borracha de cloropreno







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chloroprene rubber
Portuguese translation:borracha de cloropreno
Entered by:José Antonio Azevedo
Options:
- Contribute to this entry

11:07am Jul 19, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / MSDS
English term or phrase: chloroprene rubber
O termo acima faz parte de uma FISPQ
Heloisa Leao
Brazil
borracha de cloropreno
Explanation:
.
Selected response from:

José Antonio Azevedo
Brazil
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3borracha de cloropreno
José Antonio Azevedo
4borracha de cloropreno
Mariana Moreira


  


Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
borracha de cloropreno

Explanation:
.

José Antonio Azevedo
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Humberto Ribas
1 hr
  -> Obrigado.

agree Roberto Cavalcanti: fala Zé
1 hr
  -> Obrigado, Beto!

agree José Henrique Lamensdorf
10 days
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
borracha de cloropreno

Explanation:
Borracha de isobuteno-isopreno (butilo) (IIR). 5. 1. 4002 39. - - Outras. 5. 1. - Borracha de cloropreno (clorobutadieno) (CR):. 4002 41. - - Látex ...
www.minfin.gv.ao/alfan/pauta/pdi40.pdf

Borracha de cloropreno (clorobutadieno) (CR):. 4002.41.00. -- Látex. 4002.49. -- Outras. 4002.49.10. Em chapas, folhas ou tiras. 4002.49.90 ...
www.aladi.org/naladish96/40.pdf

Mariana Moreira
Portugal
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list