16:41 Apr 1, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Educação ambiental | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Munhoz Brazil Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | reunir/recolher |
| ||
4 +1 | colheta/busca |
| ||
5 | reunir/juntar/recolher |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
colheta/busca Explanation: sug. Em se tratando de informação o termo "colheta" é considerado o mais indicado. Se a referida informação estiver protegida usa-se o termo "busca". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reunir/recolher Explanation: está como verbo -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-04-01 16:47:32 GMT) -------------------------------------------------- reunir informações. A sugestão do Marco Antonio é boa, mas teria de ser verbo - coletar informações |
| |