English: co-ops/ buying groupsPortuguese translation: cooperativas/grupos de compras 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | co-ops/ buying groups | | Portuguese translation: | cooperativas/grupos de compras | | Entered by: | Dr Dema |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Educação Ambiental | | English term or phrase: co-ops/ buying groups | | JOIN local and national co-ops or buying groups as a way to find the products you want and to increase your purchasing influence. |
| Dr DemaNot a translatorKudoZ activityQuestions: 21 (all closed) Answers: 1
Brazil
|
| | Selected response from:
 Mariana Moreira
Portugal
| Note from asker to answererObrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
27 mins confidence: |
| grupos de cooperação/compras
Explanation:
Não há - até onde sei - uma corruptela equivalente em pt.
Considere o texto a seguir:
"The BPP was the first small press minicomics co-op. The term co-op has often been confused with amateur press associations or apas. The difference is that an apa is helmed by a central mailer, to whom the members send copies of their publications. The central mailer then compiles all the books into one large volume, which is then mailed out to the membership in apazines. Some APAs are still active, and some are published as virtual "e-zines," distributed on the internet"
http://en.wikipedia.org/wiki/Minicomic_Co-ops
Bom trabalho!
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
