Maria Meneses Portugal Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Obrigada, Maria!
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
>1000 mouse ld50
> 1000 camundongos com com a dose letal mediana
Explanation: LD50 é a sigle em inglês para "lethal dosis 50%" (que mata metade da população testada). Veja estes exemplos:
Dose letal mediana - Wikipédia, a enciclopédia livre
Dose letal mediana (LD50, da sigla inglesa, que significa "Lethal Dosis 50%"), ... Aquela dose que matar apenas metade da população testada, é a LD50. ... http://pt.wikipedia.org/wiki/LD50
LD50 | Portuguese | Dictionary & Translation by BabylonLD50. Dictionary terms for LD50 in Português, Português definition for LD50, Thesaurus and Translations of LD50 to Português, Chinês, Inglês, Francês, ... www.babylon.com/definition/LD50/Portuguese
-------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-08-19 20:46:51 GMT) --------------------------------------------------
Typo: sigla (e não "sigle")
-------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2008-08-19 20:53:47 GMT) --------------------------------------------------
Considere apenas uma vez a palavra "com", que ficou repetida, indevidamente.
rhandler Brazil Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 48
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
