Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / polímeros
English term or phrase:dumbell
penso que é uma referência à conformação estrutural do polietileno-glicol, mas gostaria de ter uma tradução para a palavra neste contexto: Similarly, the PEG dumbells are produced by reactio of...
Explanation: Seria uma analogia, devido à semelhança da estrutura com a forma dos halteres?
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-11-19 15:00:39 GMT) --------------------------------------------------
halteres: blogs, artigos, filmes, pessoas e sites no BlogBlogsNela, ouvimos saindo da sala de pesos e halteres, espaço dedicado aos que querem hipertrofiar ... O Dumbbell (haltere), cheio de água ou de uma qualquer be. ...
blogblogs.com.br/tag/halteres - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes
-------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2008-11-20 08:02:54 GMT) --------------------------------------------------
Maria, veja estas referências:
uma vez que a sua estrutura molecular permite que as células transformem .... assemelhar a um halteres (nunca vi halteres daquele tipo, mas tudo ... www.humornaciencia.com.br/quimica/rbpq01.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] Aula 3 Estrutura Atômica – cont… Tabela PeriódicaFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Os orbitais têm a forma de halteres. • À medida que n aumenta, os orbitais p ficam maiores. .... molécula são os mesmos, metade. da distância de ligação é ...
dequi.faenquil.br/domingos/aula_3.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] EUTECTIC MICROSTRUCTURE EVOLUTION IN A DIRECTIONALLY SOLIDIFIED Nb ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
l=p, ORBITAL TEM FORMA DE UM HALTER. l=d, ORBITAL TEM FORMA DE UM DUPLO HALTER ..... Estrutura Molecular. Materiais Poliméricos - Ex.: polietileno, ... www.fem.unicamp.br/~caram/2. LIGACOES GRAD.pdf - Páginas Semelhantes
Encontrei o termo traduzido em ES como "esferas fusionadas". Espero que a informação lhe seja útil...
Automatic update in 00:
Answers
9 mins confidence:
haltere
Explanation: É a tradução literal. Alguma semelhança com a forma dos halteres? Espero que ajude. Visite este site:
[PDF] AVALIAÇÃO DA RESISTÊNCIA ADESIVA DE ASSOCIAÇÕES DE DIFERENTES ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Tanto os hemi-halteres quanto os discos de resina composta foram ..... de monômeros menos viscosos como o Bis-EMA (bisfenol A polietileno glicol diéter ... www.unincor.br/pos/Cursos/MestreOdonto/arquivos/dissertacoe...
rhandler Local time: 08:01 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 67
Notes to answerer
Asker: De facto há semelhanças Ralph. A minha dúvida é porque não parece muito técnico dizer assim, mas, se calhar é assim mesmo. Obrigada
- As macromoléculas do polímero são modeladas a partir de um sistema massa-mola ou Dumbbell. Do balanço entre forças viscosas e forças Brownianas é obtida uma ...
biblioteca.universia.net/ficha.do?id=29336156 - 34k
- os polímeros) não seguem tal equação e apresentam comportamentos em escoamento ..... representa o movimento de estruturas esfera/mola (“dumbbell”) quando a ... www.demnet.ubi.pt/~pjpo/granada2005a.pdf
Marcos Antonio Local time: 09:01 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 40
Explanation: No seu contexto o que se usa é helicoidal.
# [PDF]
POLÍMEROS NÃO-IÔNICOS COMO AGENTES PRECIPITANTES EM PROCESSOS DE ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Avaliou-se o emprego de Poli(vinil álcool) (PVA) e Poli(etileno glicol) (PEG) como ... PVA e PEG apresentam estrutura helicoidal, são solúveis em água e ... www.ehu.es/reviberpol/pdf/JUN05/anghinoni.pdf - Páginas Semelhantes - Anotar isso
de MJA Nava - 2005 - Artigos relacionados - Todas as 4 versões
#
As moléculas Tethered actuam como nanoswitches reversíveis luz ...
A única espetroscopia da força da molécula pelo AFM indica a estrutura helicoidal de poli (o etileno-glicol) em… - F Oesterhelt, M Rief, ELE Gaub - J. novo ... www.iconocast.com/D3_Portu/L8/News5.htm - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Maria Eugenia Farre Brazil Local time: 08:01 Works in field Native speaker of: Portuguese
Notes to answerer
Asker: Obrigada Eugénia A minha dúvida está que neste caso específico a estrutura é diferente da habitual
Explanation: Seria uma analogia, devido à semelhança da estrutura com a forma dos halteres?
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-11-19 15:00:39 GMT) --------------------------------------------------
halteres: blogs, artigos, filmes, pessoas e sites no BlogBlogsNela, ouvimos saindo da sala de pesos e halteres, espaço dedicado aos que querem hipertrofiar ... O Dumbbell (haltere), cheio de água ou de uma qualquer be. ...
blogblogs.com.br/tag/halteres - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes
-------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2008-11-20 08:02:54 GMT) --------------------------------------------------
Maria, veja estas referências:
uma vez que a sua estrutura molecular permite que as células transformem .... assemelhar a um halteres (nunca vi halteres daquele tipo, mas tudo ... www.humornaciencia.com.br/quimica/rbpq01.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] Aula 3 Estrutura Atômica – cont… Tabela PeriódicaFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Os orbitais têm a forma de halteres. • À medida que n aumenta, os orbitais p ficam maiores. .... molécula são os mesmos, metade. da distância de ligação é ...
dequi.faenquil.br/domingos/aula_3.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] EUTECTIC MICROSTRUCTURE EVOLUTION IN A DIRECTIONALLY SOLIDIFIED Nb ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
l=p, ORBITAL TEM FORMA DE UM HALTER. l=d, ORBITAL TEM FORMA DE UM DUPLO HALTER ..... Estrutura Molecular. Materiais Poliméricos - Ex.: polietileno, ... www.fem.unicamp.br/~caram/2. LIGACOES GRAD.pdf - Páginas Semelhantes
The translation workplace 
