KudoZ home » English to Portuguese » Biology (-tech,-chem,micro-)

challenge

Portuguese translation: (inoculação de) desafio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	challenge
Portuguese translation:	(inoculação de) desafio
Entered by:	Marlene Curtis

Options:
- Contribute to this entry

21:41 Nov 8, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / vacinação

English term or phrase: challenge

Neste contexto:
has controlled a highly pathogenic immunodeficiency virus challenge

Maria Meneses KudoZ activity Questions: 139 (none open) (8 closed without grading) Answers: 1031 Portugal
Local time: 16:54

(inoculação de) desafio

Explanation:
Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science ... - 1:52pmAs amostras de vírus inoculadas oralmente foram capazes de se replicar em ... morreram ao desafio, indicando uma resposta imunológica insuficiente. .... the formation of high antibody level and dogs had survived after challenge. ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S1413...script=sci_arttext

Scientia Agricola - Protection between strains of Papaya ringspot ... Plantas inoculadas com a estirpe fraca na primeira folha verdadeira expandida foram desafiadas nos cotilédones e vice-versa. A inoculação de desafio com a ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103...script=sci_arttext -

Sistema Nou-Rau: Biblioteca Digital da Unicamp - [ Translate this page ]29 Ago 2006 ... A planta inoculada recebeu outra inoculação ( de desafio) com a mesma concentração de VMFS-EUA, na 23 folha trifoliolada. ...
libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000197929

[PDF] PRT 533 22 10 1993 NORMAS PRODUCAO CONTROLE EMPREGO VACINA– - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Leitura: Após 7 dias da inoculação do vírus desafio, todos os bovinos serão examinados e anotadas as lesões linguais e podais. Um bovino é considerado ...
extranet.agricultura.gov.br/sislegis-consulta/.../VisualizarAnexo?id

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-11-08 21:59:07 GMT)
--------------------------------------------------

INOCULAÇÃO DO VÍRUS DESAFIO

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:54

Grading comment

Obrigada a todos pela ajuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

(inoculação de) desafio

Marlene Curtis

ataque

Adriana Maciel

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +3

(inoculação de) desafio

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:54
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 32

Grading comment

Obrigada a todos pela ajuda

Notes to answerer

Asker: Obrigada Marlene pela excelente informação que me deu. Uma boa semana

20 mins confidence:

ataque

Explanation:
"Em compensação, ele desestabiliza o sistema imunológico do indivíduo, deixando-o indefeso contra o ataque de vírus oportunistas." http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...

Adriana Maciel
Brazil
Local time: 14:54
Native speaker of: