KudoZ home » English to Portuguese » Biology (-tech,-chem,micro-)

high-yielding plant materials

Portuguese translation: materiais vegetais de elevado rendimento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	high-yielding plant materials
Portuguese translation:	materiais vegetais de elevado rendimento
Entered by:	Teresa Borges

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:20 Apr 22, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)

English term or phrase: high-yielding plant materials

high-yielding plant materials had been developed by selection...

milena mignossi ferreira KudoZ activity Questions: 15 (1 open) Answers: 5
Local time: 16:05

materiais vegetais de elevado rendimento

Explanation:
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...

Selected response from:

Teresa Borges
Belgium
Local time: 22:05

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

materiais vegetais de/com alto rendimento/ nível de rendimento

Claudio Mazotti

materiais vegetais de alta produtividade

Marcos Antonio

3 +1

materiais vegetais de elevado rendimento

Teresa Borges

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

materiais vegetais de elevado rendimento

Explanation:
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...

Teresa Borges
Belgium
Local time: 22:05
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 28

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

materiais vegetais de/com alto rendimento/ nível de rendimento

Explanation:
Bioenergia é a energia gerada apartir de material vegetal (biomassa). ... biomassa com alto rendimento e geração de energia e gas, deixarão de ser um sonho. ...
www.portalsaofrancisco.com.br/.../meio-ambiente-energia-da-...

O material vegetal fresco apresentou 6% de rendimento em sólidos a 45 ºC ou 94% .... reprodutível e com alto rendimento em extraíveis em relação ao teor de ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100...script...

Soluções para problemas de grande quantidade de material vegetal e tocos ... Operação com alto rendimento que ao mesmo tempo rebaixa e tritura o toco ...
www.watanabe.com.br/produtos_categorias.php?...

Claudio Mazotti
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 36

3 hrs confidence:

materiais vegetais de alta produtividade

Explanation:
Sug.

- As advantages, the micropropagation allows: high yield per donor plant, free- .... estratégicas, no caso de material vegetal superior, ou ...
www.cnpf.embrapa.br/publica/pfb-revista-antiga/pfb.../Ar5.p...

- Abstract (English), The alteration of spatial distribution of plants is an option to increase the grain yield. For high-yielding materials more information ...
agris.fao.org/agris-search/search/display.do?f=2008/... -

Marcos Antonio
Local time: 17:05
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 40

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 27, 2011 - Changes made by Teresa Borges:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

high-yielding plant materials

Portuguese translation: materiais vegetais de elevado rendimento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

high-yielding plant materials

Portuguese translation: materiais vegetais de elevado rendimento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.