KudoZ home » English to Portuguese » Biology (-tech,-chem,micro-)

four-way cross over

Portuguese translation: um estudo cruzado de quatro vias/ensaio cruzado de 4 vias ou grupos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	four-way cross over
Portuguese translation:	um estudo cruzado de quatro vias/ensaio cruzado de 4 vias ou grupos
Entered by:	liz askew

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:19 Oct 19, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)

English term or phrase: four-way cross over

A randomized, open-label, multiple dose, "four-way cross-over" study

Álvaro Veiros
Portugal

um estudo cruzado de quatro vias

Explanation:
PARIET - Bula PARIET
medicinanet.com.br/bula/4009/pariet.htm - Translate this page
Os resultados dos estudos de reprodução realizados em ratos e coelhos não ... amoxicilina e claritromicina (RAC) em um estudo cruzado de quatro vias. A AUC ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-10-19 15:34:53 GMT)
--------------------------------------------------

Contra-indicações Não utilize CLARITIN-D 24 Horas: • se você já ...
www.neurolab.com.br/.../BM[26522-1-0]... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
das vias respiratórias descongestiona-se por sua ação simpatomimética. ... Nesse estudo cruzado de três braços, aberto e randomizado, voluntários homens ... homens sadios foram selecionados para esse estudo cruzado de quatro braços, ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-10-19 15:36:05 GMT)
--------------------------------------------------

OR

ensaio cruzado de 4 vias ou grupos

27 Kwi 2009 – (KudoZ) Polish to English translation of 4-krotnie krzyżowe ...
4-way crossover > ensaio cruzado de 4 vias ou grupos - ProZ.com
www.proz.com › ... › Medical (general) - Translate this page
27 jul. 2005 – (KudoZ) English to Portuguese translation of 4-way ...

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:06

Grading comment

Muito Obrigado pela Ajuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

um estudo cruzado de quatro vias

liz askew

estudo cruzado de 4 vias ou grupos

Ana Escaleira

Cruzamento de quatro vias

Nuno Leandro

Summary of reference entries provided
	liz askew

Answers

2 mins confidence:

Cruzamento de quatro vias

Explanation:
Cross over significa cruzamento.

Four-way significa 4 vias

Nuno Leandro
Portugal
Local time: 21:06
Native speaker of:

Portuguese

13 mins confidence:

peer agreement (net): +6

um estudo cruzado de quatro vias

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:06
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Muito Obrigado pela Ajuda

30 mins confidence:

estudo cruzado de 4 vias ou grupos

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical_gene...

Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical_gene...

Ana Escaleira
South Africa
Local time: 22:06
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8

Reference comments

12 mins

Reference

Reference information:
Termos e definiÇÕEs em pesquisa clínica
www.elomedico.com.br/blog/termosDefinicoes.asp - Translate this page
Estudo cruzado (crossover study). No estudo cruzado, cada sujeito é randomizado a uma seqüência de dois ou mais tratamentos e, portanto, funciona como ...
6-period crossover study
www.proz.com › ... › Medical (general) - Translate this page
28 fev. 2011 – English term or phrase: 6-period crossover study ... No estudo cruzado, cada sujeito é randomizado a uma seqüência de dois ou mais ...
estudo prospectivo caso-controle cruzado > prospective, case ...
por.proz.com › ... › Ciência (geral) - Translate this page
24 ago. 2009 – (KudoZ) português para inglês translation of estudo ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 21, 2011 - Changes made by liz askew:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

four-way cross over

Portuguese translation: um estudo cruzado de quatro vias/ensaio cruzado de 4 vias ou grupos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

four-way cross over

Portuguese translation: um estudo cruzado de quatro vias/ensaio cruzado de 4 vias ou grupos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.