English: bamboo grassPortuguese translation: bambu 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Botany / Plant Families and Groups | | English term or phrase: bamboo grass | Angiosperms
Alopecurus
|
| | | bambu | Explanation:
* Do Oxford:
bamboo-grass - bamboo, or a grass that resembles it.
bamboo - A genus of giant-grasses (genus Bambusa), numerous species of which are common throughout the tropics.
* Do Houaiss:
bambu - design. comum a várias spp. de cerca de 45 gên., da fam. das gramíneas, esp. as do gên. Bambusa; muitas são cultivadas por seus inúmeros usos: para ornamento, sombreira, quebra-vento, divisão de terras, produção de celulose, mobília, cestaria, fabrico de inúmeros artefatos, construção civil etc.; os brotos ger. são comestíveis e têm vários usos medicinais. |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:  |
| bambu
Explanation:
* Do Oxford:
bamboo-grass - bamboo, or a grass that resembles it.
bamboo - A genus of giant-grasses (genus Bambusa), numerous species of which are common throughout the tropics.
* Do Houaiss:
bambu - design. comum a várias spp. de cerca de 45 gên., da fam. das gramíneas, esp. as do gên. Bambusa; muitas são cultivadas por seus inúmeros usos: para ornamento, sombreira, quebra-vento, divisão de terras, produção de celulose, mobília, cestaria, fabrico de inúmeros artefatos, construção civil etc.; os brotos ger. são comestíveis e têm vários usos medicinais.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
