English: candlingPortuguese translation: poda de brotações novas e tenras 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Botany | | English term or phrase: candling | contexto:
Candle-pruning (also called candling) refers to manipulating the candle-shape new shoots that arise in spring.
ou candle:
Será que alguém tem uma idéia do que é este CANDLING???
Obrigada :)
|
| | Clarification request(s) and responseMarcia Gascon: 12:08am May 12, 2007: noutro contexto: - Candling is especially handy for keeping mugo pines small enough for use near the house or in a mixed border.
Deve ser um tipo de planta ou de poda? mas não encontrei nada :( snify!
|
|
| | Selected response from:
Henrique Serra
Brazil
| Note from asker to answererthanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
35 mins confidence:  |
| cerieira
Explanation:
cerieira é candle no sentido botânico, mas candling não faço ideia amiga..
Example sentence(s):- Dicionário Porto Editora Inglês/Português
| Susy Ordaz
Portugal
Native speaker of:  English, Portuguese
|
| Notes to answerer
Asker: SUsy depois da sua resposta achei candle como árvore de cera(planta chinesa) e clanding como cerieiro , obrigadaaaa
Asker: ops candling
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
1 hr confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
