Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 2 10:10 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: goji-berries

Portuguese translation: amoras de Goji



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Going Out of Busine...Return to KudoZ list
pump-and-dump share... »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:goji-berries
Portuguese translation:amoras de Goji
Entered by:Gouveia
Options:
- Contribute to this entry

22:20 Jan 2, 2008Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Botany
English term or phrase: goji-berries
Sei que se trata de uma frutinha da família berry... mas qual a tradução?
Gouveia
amoras de Goji
Explanation:
Tasty, Saúde Que Impulsiona Receitas Da Baga De Goji ...- [ Translate this page ]A mistura iguala junto quantidades de bagas, de uvas-do-monte, de cerejas, de maçãs, de raspberries e de amoras de Goji. Posto em um blender por alguns ...
www.articlesmaker.com/ylang/pt/health-and-fitness/tasty-hea...


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-01-02 22:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ou Fruto do Goji

Ver

http://www.nswn.com.br/art_frutoGoji.htm
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2gojiFreitas e Silva
4amoras de Goji
Marlene Curtis


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
goji


Explanation:
Nome científico: Lycium elegantus barbarum • Origem: Ásia • Características: formato redondo e cor vermelha • Sabor: doce, mas com leve toque azedo ...
www.terra.com.br/istoe/1906/medicina/1906_superfruta.htm

Freitas e Silva
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Cristina Santos: baga de goji
2 mins
  -> Obrigado, Cristina
agree Humberto Ribas
11 hrs
  -> Obrigado, Humberto
Login to enter a peer comment (or grade)


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amoras de Goji


Explanation:
Tasty, Saúde Que Impulsiona Receitas Da Baga De Goji ...- [ Translate this page ]A mistura iguala junto quantidades de bagas, de uvas-do-monte, de cerejas, de maçãs, de raspberries e de amoras de Goji. Posto em um blender por alguns ...
www.articlesmaker.com/ylang/pt/health-and-fitness/tasty-hea...


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-01-02 22:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ou Fruto do Goji

Ver

http://www.nswn.com.br/art_frutoGoji.htm

Marlene Curtis
United States
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy