https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/bus-financial/103413-credit-hold-channel-inventory.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

"credit hold" - "channel inventory"

Portuguese translation: 1) crédito suspenso 2) gerenciamento de estoques em canais

02:18 Oct 31, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: "credit hold" - "channel inventory"
Tenho pouco contexto:

1) One customer on credit hold has caused the reduced market share.

2)channel inventory management
Marcia
Portuguese translation:1) crédito suspenso 2) gerenciamento de estoques em canais
Explanation:
Encontrei uma job discription para gerente de estoques em canais:

Channel Inventory Management :- Analyse, monitor and communicate weeks of supply to respective subsidiary. Identifying stock outs and driving replenishment processes.

Também há referências a gerenciamento de estoques como função de pacotes de CRM -- com freqüência utilizando o termo "multicanais".
Selected response from:

Tania Marques-Cardoso
Brazil
Local time: 21:34
Grading comment
Tânia,

Certíssimo! Somente vou acrescentar gerenciamento de estoques nos canais de distribuição - olha a definição que encontrei "products shipped to distributors and retailers, but not yet sold to consumers"

Muito obrigada!!
Marcia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4crédito suspenso/bloqueado- escoamento de estoque
Adam Prus-Szczepanowski
41) crédito suspenso 2) gerenciamento de estoques em canais
Tania Marques-Cardoso


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crédito suspenso/bloqueado- escoamento de estoque


Explanation:
channeling: escoar, via

Adam Prus-Szczepanowski
Portugal
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 182
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1) crédito suspenso 2) gerenciamento de estoques em canais


Explanation:
Encontrei uma job discription para gerente de estoques em canais:

Channel Inventory Management :- Analyse, monitor and communicate weeks of supply to respective subsidiary. Identifying stock outs and driving replenishment processes.

Também há referências a gerenciamento de estoques como função de pacotes de CRM -- com freqüência utilizando o termo "multicanais".

Tania Marques-Cardoso
Brazil
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 705
Grading comment
Tânia,

Certíssimo! Somente vou acrescentar gerenciamento de estoques nos canais de distribuição - olha a definição que encontrei "products shipped to distributors and retailers, but not yet sold to consumers"

Muito obrigada!!
Marcia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations