The translation workplace
 Ideas

# Value Chain Integration

## Portuguese translation: Integração de/com a cadeia de valor

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: Value Chain Integration Portuguese translation: Integração de/com a cadeia de valor Entered by:

 16:59 Dec 27, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
 English term or phrase: Value Chain Integration All our solutions relate to Value Chain Integration (a detailed presentation of this concept is being prepared) and we sell components that solve real problems ================
 Teresa Felix de SousaBrazil Local time: 23:37
 Integração Cadeia de Valor Explanation:O Máricio e o Sidenei estão provavelmente certos, mas, segundo a teoria CYA, Deus sabe qual é a preposição certa uma vez que desconstruamos o Value Chain Integration. Pode ser Integration OF / WITH Value Chain. Eu sairia pela tangente omitindo a preposição, com a desculpa de que é necessário apequenar o texto para caber melhor no slide. Amusem-se!
Selected response from:

Danilo Nogueira
 Muito grata, Danilo. Inté Teresa4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +2integração da cadeia de valor
 P Forgas
4 +1Integração Cadeia de ValorDanilo Nogueira

3 mins   confidence: peer agreement (net): +2

Explanation:

 P ForgasBrazilLocal time: 23:37Native speaker of: SpanishPRO pts in pair: 911

agree
 32 mins

agree
 1 hr

4 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

Explanation:
O Máricio e o Sidenei estão provavelmente certos, mas, segundo a teoria CYA, Deus sabe qual é a preposição certa uma vez que desconstruamos o Value Chain Integration. Pode ser Integration OF / WITH Value Chain.

Eu sairia pela tangente omitindo a preposição, com a desculpa de que é necessário apequenar o texto para caber melhor no slide.

Amusem-se!

 Danilo NogueiraNative speaker of: PortuguesePRO pts in pair: 132
 Muito grata, Danilo. Inté Teresa

agree
 45 days