GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:36 Mar 11, 2002 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial / Finance article in newspaper | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Magda Zanchetta Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | swap de juros // swap cambial com cupom |
| ||
4 +1 | swaps |
|
swaps Explanation: Em Portugal não se traduz. Bom trabalho! Gabriela |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
swap de juros // swap cambial com cupom Explanation: Swap = contrato de troca de pagamentos periódicos com uma contraparte, é a definição simplificada. Interest Rate Swap (swap de juros). Swap de taxa prefixada por taxa pós-fixada, relativas à mesma moeda ou qualquer swap com pagamentos em ambas as pontas determinados pelos níveis de juros. Cross-currency swap (Swap cambial com cupom). Variante dos swaps convencionais de moedas ou de taxas de juro, em que a taxa de juro em uma moeda é fixa e na outra, flutuante. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-11 02:57:05 (GMT) -------------------------------------------------- Esqueci de mencionar que cross-currency swap é tb. denominado Currency Coupon Swap e Circus Swap. BrPort. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-11 03:50:22 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Jóia! fico feliz qdo. posso ajudar. Até a próxima! Dicion�rio de administra��o de risco financeiro (Gastineau&Kritzman, Ana Rocha) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.