This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

planograma

Portuguese translation: Planogram

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:planograma
Portuguese translation:Planogram
Entered by: P Forgas

20:48 Apr 1, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: planograma
Planograma, em inglês, é PLAN CHART?
Referências serão muito bem vindas!
Obrigada,
Cris
CristinaY
Local time: 11:06
Planogram
Explanation:
Plano (Plan. Drawing. Chart. Map) MERC. Representació n gráfica de un edificio,
terreno, pieza, aparato, circuito, etc. Planograma (Planogram) MERC. Término ...
www.mexicoadschool.com.mx/diccionarionp1.html

Planogram USA
... Planogram USA is a planogramming service designed for those that need occasional
planograms. We provide an inexpensive, fast, and simple solution to the ...
www.planogramusa.com/

Planogram.co.uk
... planogram.co.uk. The Independent Planogram Database for
Supermarkets, Convenience Stores and Forecourts. ...
www.planogram.co.uk/ - 4k
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 11:06
Grading comment
Era exatamente isso que eu estava precisando! Como não achei PLANOGRAM em nenhum dicionário, nem pensei em fazer a busca na internet. Muito obrigada!

"PLANOGRAM: A planogram is a retailer's drawing (blueprint) which visually communicates how merchandise and props physically fit onto a store fixture or window to allow for proper visibility and price point options. The retailer can plan to mix the new products with current items or initiate entirely new displays. If you have more than one store this is an excellent way to communicate to your staff how you would like displays executed."
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Planogram
P Forgas


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Planogram


Explanation:
Plano (Plan. Drawing. Chart. Map) MERC. Representació n gráfica de un edificio,
terreno, pieza, aparato, circuito, etc. Planograma (Planogram) MERC. Término ...
www.mexicoadschool.com.mx/diccionarionp1.html

Planogram USA
... Planogram USA is a planogramming service designed for those that need occasional
planograms. We provide an inexpensive, fast, and simple solution to the ...
www.planogramusa.com/

Planogram.co.uk
... planogram.co.uk. The Independent Planogram Database for
Supermarkets, Convenience Stores and Forecourts. ...
www.planogram.co.uk/ - 4k


P Forgas
Brazil
Local time: 11:06
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 911
Grading comment
Era exatamente isso que eu estava precisando! Como não achei PLANOGRAM em nenhum dicionário, nem pensei em fazer a busca na internet. Muito obrigada!

"PLANOGRAM: A planogram is a retailer's drawing (blueprint) which visually communicates how merchandise and props physically fit onto a store fixture or window to allow for proper visibility and price point options. The retailer can plan to mix the new products with current items or initiate entirely new displays. If you have more than one store this is an excellent way to communicate to your staff how you would like displays executed."

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Chrys Chrystello
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search