GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:55 May 10, 2002 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: José Cavalcante Brazil Local time: 04:31 | |||
Grading comment
|
O grupo encarregado tem a responsabilidade de preparar este relatório provisório Explanation: O grupo encarregado tem a responsabilidade de preparar este relatório provisório (ou se preferir, esboço do relatório) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
responsabilizou o grupo de preparar esta proposta de relatório Explanation: ou encarregou o grupo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
encarregou o grupo da responsabilidade por preparar a minuta do relatório Explanation: Uma boa coisa a fazer seria procurar qual é o substantivo que "it" está substituindo e usar esse substantivo como sujeito da frase. Por exemplo, se "it" substitui "Conselho Diretor", pode ficar melhor e mais claro dizer "O conselho diretor encarregou" |
| |