Portuguese translation: não é aceitável uma segunda alternativa
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [Non-PRO] Bus/Financial / Stock Control
English term or phrase:no second guessing
Authorising of sales plans for the fixed period will be a yes / no decision; there will be no changes of the inactive sales plans by CP.
Sales plans (active “Rollierung”) of the NSO is the basis for production or sourcing– there will be no adjustments by central planning organisation (CP) - NO SECOND GUESSING
Explanation: To second guess is to anticipate someone's opinion or whatever, based on guesswork or hindsight. I believe the idea here is that the writer is saying words to the effect of: No wild guesses.