KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

securities AFS

Portuguese translation: DPV (disponível para venda)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AFS (Available For Sale)
Portuguese translation:DPV (disponível para venda)
Entered by: Gino Amaral
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:40 Jul 4, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: securities AFS
Não tenho contexto, a não ser que o termo encontra-se na relação de ATIVOS de um balanço anual. Alguma dica para AFS?
Gino Amaral
Brazil
Local time: 03:41
Disponíveis para Venda
Explanation:
Available for Sale (AFS)
Accounting classification under Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) 115, Accounting for Certain Investments in Debt and Equity Securities. AFS securities are those that management does not have the positive intent and ability to hold until maturity.
Selected response from:

Adriana Caraccio Morgan, Dip Trans IOL
Brazil
Local time: 03:41
Grading comment
Muito obrigado, Adriana!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Disponíveis para Venda
Adriana Caraccio Morgan, Dip Trans IOL


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Disponíveis para Venda


Explanation:
Available for Sale (AFS)
Accounting classification under Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) 115, Accounting for Certain Investments in Debt and Equity Securities. AFS securities are those that management does not have the positive intent and ability to hold until maturity.


Adriana Caraccio Morgan, Dip Trans IOL
Brazil
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 27
Grading comment
Muito obrigado, Adriana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search