KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

primary risk (seguros)

Portuguese translation: riscos primários

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:primary risk (seguros)
Portuguese translation:riscos primários
Entered by: Maria Luisa Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Aug 9, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: primary risk (seguros)
Aos colegas que responderam à minha dúvida anterior.

O problema é que tenho na mesma linha "premim risks" e "primary riks".

Desculpem devia ter colocado os dois termos.
Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 19:17
riscos primários
Explanation:
+
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 20:17
Grading comment
Comprei. Mas ainda não estou totalmente certa.
Isto em matéria de seguros, fia fino...
obrigada a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6riscos primários
Maria Luisa Duarte


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
riscos primários


Explanation:
+

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 2092
Grading comment
Comprei. Mas ainda não estou totalmente certa.
Isto em matéria de seguros, fia fino...
obrigada a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Caraccio Morgan, Dip Trans IOL
10 mins
  -> thank you !

agree  Ivana de Sousa Santos
29 mins
  -> thank you !

agree  Roberto Cavalcanti: E aí garota. Ainda não cansou?
32 mins
  -> thank you !

agree  Januario Palma
40 mins
  -> thank you !

agree  Mónica Melo
55 mins
  -> thank you !

agree  Tania Marques-Cardoso
4 hrs
  -> thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search