https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/bus-financial/293719-fixed.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

fixed

Portuguese translation: preço fixo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fixed
Portuguese translation:preço fixo
Entered by: airmailrpl

20:50 Oct 18, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial / 'trading, pricing'
English term or phrase: fixed
Trades can be created with various pricing mechanisms and the application specifically provides for Index, fixed, and % & not to exceed, EFPs, triggers, ceilings/floors and swap to provide wide range of standard pricing schemes. Other schemes can be added through customization.
Cordioli
Brazil
Local time: 08:49
preço fixo
Explanation:
GLOBAL BRASIL
... coordenadoras da operação de que colocarão um determinado lote de ações ... envidam os melhores esforços pela colocação dos títulos, a preço fixo ...
www.globalbrasil.com/objetivos/dic/merc_acoes.html

Caixa
... da Nossa Caixa, Geraldo Gardenalli, ainda não está definido se as ações serão
oferecidas numa faixa de preços (bookbuilding) ou a um preço fixo. ...
www.bancariosdf.com.br/html/noticias/2002/ caixa/nossa_caixa_ira_vender.htm
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 08:49
Grading comment
Thank you.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2fixo
P Forgas
5 +2preço fixo
airmailrpl
4 +1de preços constantes
Clauwolf
2 +2fixado
china


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fixo


Explanation:
felicidades, P.

P Forgas
Brazil
Local time: 08:49
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 911

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
9 mins
agree  Roberto Cavalcanti
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
de preços constantes


Explanation:
(esquemas de preços constantes)

Clauwolf
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 15958

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Cavalcanti: tb, mas é meio longo
1 hr
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
preço fixo


Explanation:
GLOBAL BRASIL
... coordenadoras da operação de que colocarão um determinado lote de ações ... envidam os melhores esforços pela colocação dos títulos, a preço fixo ...
www.globalbrasil.com/objetivos/dic/merc_acoes.html

Caixa
... da Nossa Caixa, Geraldo Gardenalli, ainda não está definido se as ações serão
oferecidas numa faixa de preços (bookbuilding) ou a um preço fixo. ...
www.bancariosdf.com.br/html/noticias/2002/ caixa/nossa_caixa_ira_vender.htm

airmailrpl
Brazil
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 9465
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leninha
1 day 3 hrs
  -> obrigado
agree  Sonia Garrett (X)
1 day 5 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
fixado


Explanation:
+

china
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clodovildo (X): talvez sim, talvez nao, talvez talvez...
5 hrs
agree  Sonia Garrett (X): Agree with the answer. But Alvez, explain o Talvez. And if you give good explanations why you are Neutral or in Dissagree with an answer, please explain that too in a way as to be understood by all rather than just yourself...
16 hrs
  -> Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations