This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

base case

Portuguese translation: casos de base

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:base case
Portuguese translation:casos de base
Entered by: Germano

06:21 Oct 21, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial / Inter-american Development Bank
English term or phrase: base case
...annual budget, financial plan and base case, prepared in good faith and on reasonable assumption...
Germano
análise do "base case"
Explanation:
é a análise da performance futura da empresa arbitrando-se as variáveis na seu valor mais provável; acho melhor manter em inglês entre haspas
referência:
Base Case - An analysis in which all of the input variables are set at their most likely values.
Base-Case NPV - The NPV when sales and other input variables are set equal to their most likely (or base-case) values
http://lms.thomsonelearning.com/hbcp/glossary/glossary.taf?g...
Thompson Glossary of Financial Terms
Selected response from:

hmercer
Brazil
Local time: 15:32
Grading comment
Thank you for your help.
JF
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Casos de Base / (Baseado em Casos de Base)
Maria Luisa Duarte
5caso básico
airmailrpl
5cenário socioeconômico atual
Roberto Cavalcanti
4análise do "base case"
hmercer


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
caso básico


Explanation:
Base Case - ... Salem Futures Base Case. The Base Case Evaluation is available here.
Salem is a city with a healthy and vibrant downtown and strong ...
www.open.org/~futures/basecase.html

Base Case Findings
4. BASE CASE FINDINGS. 4.1 Base Case Results. Total operating costs for
each of the base case configurations and regions are tabulated below. ...
www.tc.gc.ca/pol/en/OPCostTruck1999/ FinalReport/BaseCaseFindings.html

airmailrpl
Brazil
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 9465
Grading comment
There was another answer thst fits better my need. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: There was another answer thst fits better my need. Thanks.

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Casos de Base / (Baseado em Casos de Base)


Explanation:
Base case forecast: illustrates the effect of current management forecast practices using the best available information, forming the reference point for sensitivity analysis
Case based systems: retrieve cases from the case base by applying similarity measures

ANÁLISE DE CASOS DE BASE
[PDF]Raciocínio Baseado em Casos: uma aplicação na Gestão ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... do grupo de IA da ULBRA, concentra-se atualmente na implementação do Módulo de
Análise de Anormalidades e na definição da estrutura da base de casos e de ...
www.cbcomp.univali.br/pdf/INA010.PDF
... Análise de Casos. Na emergente Sociedade da Informação os vectores da CONECTIVIDADE,
da INFORMAÇÃO e do CONHECIMENTO constituem a base do espaço no qual ...
posisrv.inesc.pt/sóparaalunos2000_2001/siopn.htm - 31k

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 2092

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AnaLouro
3 hrs
agree  Leninha
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cenário socioeconômico atual


Explanation:
Base case: the current socioeconomic conditions related to the existing forest land management strategy and the expected socioeconomic conditions if the strategy remains unchanged.

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 15:32
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 7462
Grading comment
I think another answer fits better. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I think another answer fits better. Thanks.

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
análise do "base case"


Explanation:
é a análise da performance futura da empresa arbitrando-se as variáveis na seu valor mais provável; acho melhor manter em inglês entre haspas
referência:
Base Case - An analysis in which all of the input variables are set at their most likely values.
Base-Case NPV - The NPV when sales and other input variables are set equal to their most likely (or base-case) values
http://lms.thomsonelearning.com/hbcp/glossary/glossary.taf?g...
Thompson Glossary of Financial Terms


hmercer
Brazil
Local time: 15:32
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Thank you for your help.
JF
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search