global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

surplus capital equipment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:26 May 24, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: surplus capital equipment
Appears on Balance Sheet
BraziLink Associates, Inc.

Summary of answers provided
naagio de capitalxxxceleah
nasuperavit de capital em equipamentoLeon Bujaker



4 hrs
superavit de capital em equipamento

Faltaria explicitar em que parte do Balanço aparece a expressão acima para talvez conseguir um sentido mais exato.

Leon Bujaker
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
agio de capital

lucro obtido pela diferençao entre o valor real e o valor de compra, ou de venda.

PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: