KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

capital redemption reserve fund

Portuguese translation: fundo de reserva para resgate de capital

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capital redemption reserve fund
Portuguese translation:fundo de reserva para resgate de capital
Entered by: José Antonio Azevedo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Dec 28, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: capital redemption reserve fund
Contrato social:
capital redemption reserve fund = fundo de reserva de resgate de capital?

The Company may upon the recommendation of the Directors by ordinary resolution authorize the Directors to capitalize any sum standing to the credit of any of the Company's reserve accounts (including share premium account and CAPITAL REDEMPTION RESERVE FUND) or any sum standing to the credit of profit and loss account or otherwise available for distribution and to appropriate such sum to Members in the proportions in which such sum would have been divisible amongst them had the same been a distribution of profits by way of dividend and to apply such sum on their behalf in paying up in frill unissued shares for allotment and distribution credited as fully paid up to and amongst them in the proportion aforesaid.
Lincoln Carvalho
Brazil
Local time: 13:15
fundo de reserva para resgate de capital
Explanation:
Acho que é isso mesmo, Lincoln.
Selected response from:

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 13:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5fundo de reserva para resgate de capital
José Antonio Azevedo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fundo de reserva para resgate de capital


Explanation:
Acho que é isso mesmo, Lincoln.

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4976
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search