unbilled verified
Portuguese translation: valor verificado, não faturado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 May 19, 2003 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 06:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | confirmação do valor não facturado(por facturar) /valor não faturado - verificado |
| ||
| 4 | a faturar verificável |
| ||
| 3 | verificação sem fatura |
|
Answers
5 mins confidence: 
a faturar verificável Explanation: apenas uma sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
verificação sem fatura Explanation: :0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
confirmação do valor não facturado(por facturar) /valor não faturado - verificado Explanation: unbilled = não faturado /facturado verified = verificado/ confirmação 1) valor não facturado verificado ou 2) confirmação do valor não facturado/por facturar (faturar) _____________________________________ e.g.: ... inclui o fornecimento de energia elétrica faturado aos consumidores e a receita relativa ao fornecimento não faturado até 31 de dezembro de 1998, contabilizado com base no regime de competência. Inclui, também, acréscimos moratórios derivados de atraso por parte dos consumidores; Reference: http://www.enersul.com.br/investidores/resultado/download/no... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations