farming season
Portuguese translation: ano agrícola de 2000/2001
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:03 Jun 12, 2003 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henrique Serra United States Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | ano agrícola |
| ||
| 5 +1 | Na campanha agrícola 2000/2001 |
| ||
| 5 | temporada agrícola |
| ||
| 4 | temporada da agricultura |
|
Answers
1 min confidence: 
temporada da agricultura Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-12 12:05:29 (GMT) -------------------------------------------------- a lógica -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-12 12:06:40 (GMT) -------------------------------------------------- \"temporada\" é a palavra para \"season\" quando não acompanha o ano calendário a palavra para \"season\" quando acompanha o ano é \"estação\"- inverno, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ano agrícola Explanation: (que não acompanha exatamente o ano calendário) -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-12 12:07:59 (GMT) -------------------------------------------------- ... Para o ano-agrícola 2001/2, o governo federal está destinando R$ 14,7 bilhões para apoiar o plantio, o que representa um acréscimo de 30% em relação ao ... http://www.agricultura.gov.br/spa/safra02.htm e mais 90 referências somente em sites brasileiros, fora os sites em espanhol (año agrícola). Exp. |
| |
Grading comment
| ||
