KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

shall not be bound to see to the application of the purchase money

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shall not be bound to see to the application of the purchase money
Portuguese translation:e não precisará/será obrigada a verificar a aplicação do dinheiro da compra
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:58 Jul 4, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: shall not be bound to see to the application of the purchase money
The Company may receive the consideration, if any, given for the share on any sale or disposition thereof and may execute a transfer of the share in favour of the person to whom the share is sold or disposed of and he shall thereupon be registered as the holder of the share, and shall not be bound to see to the application of the purchase money, if any, nor shall his title to the share be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings in reference to the forfeiture, sale or disposal of the share.
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 14:02
Advertisement


Summary of answers provided
5...e não precisará/não será obrigado a verificar a aplicação do dinheiro da compra
Clauwolf


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
...e não precisará/não será obrigado a verificar a aplicação do dinheiro da compra


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 20:13:46 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Qq escorregadinha nesse texto, adeus!
Tem que usar régua, beber água de vez em quando e convocar todas as sinapses e neurônios...

Clauwolf
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 14286
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search