KudoZ home » English to Portuguese » Business/Commerce (general)

Accenture-led

Portuguese translation: Liderada pela Accenture

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Accenture-led
Portuguese translation:Liderada pela Accenture
Entered by: Flavio Steffen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:25 Jun 23, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Accenture-led
This summer DHS awarded the Accenture-led Smart
Border Alliance a contract worth up to $10 billion over the
next 10 years to develop the system it will roll out.
Gabriel Teykal
Brazil
Local time: 18:44
Liderado pela Accenture
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-23 02:29:20 GMT)
--------------------------------------------------

Accenture
(Accenture, Chicago, IL, www.accenture.com) The world\'s largest management and technology consulting firm, which was spun off of Arthur Andersen & Co. in 1989 as a separate entity known as Andersen Consulting. The consulting practice, which started out in the 1950s as a secondary area of expertise, grew so rapidly that by 1984 it was more profitable than the company\'s traditional accounting and tax business. In late 2000, Andersen Consulting changed its name to Accenture. The company had more than 90,000 employees with revenues near $12 billion in 2003.




--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-23 02:46:55 GMT)
--------------------------------------------------

Corrigindo:
\"Liderada pela Accenture\"
Selected response from:

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 14:44
Grading comment
Muito obrigado!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Liderado pela Accenture
Flavio Steffen


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
accenture-led
Liderado pela Accenture


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-23 02:29:20 GMT)
--------------------------------------------------

Accenture
(Accenture, Chicago, IL, www.accenture.com) The world\'s largest management and technology consulting firm, which was spun off of Arthur Andersen & Co. in 1989 as a separate entity known as Andersen Consulting. The consulting practice, which started out in the 1950s as a secondary area of expertise, grew so rapidly that by 1984 it was more profitable than the company\'s traditional accounting and tax business. In late 2000, Andersen Consulting changed its name to Accenture. The company had more than 90,000 employees with revenues near $12 billion in 2003.




--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-23 02:46:55 GMT)
--------------------------------------------------

Corrigindo:
\"Liderada pela Accenture\"


Flavio Steffen
Brazil
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 60
Grading comment
Muito obrigado!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Rosa Bueno
1 min
  -> Obrigado, Tomás.

agree  Joao Luis Manga: Liderada pela Accenture - só para concordar com Aliança (feminino)
10 mins
  -> Obrigado, João. Você tem razão; caiu as 'zoreias' sobre o teclado.

agree  James Cook: Liderado pela Accenture
8 hrs
  -> Obrigado, James!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search