Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English term or phrase: New in

Portuguese translation: Novo no






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

05:04 Oct 16, 2005Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Savings
English term or phrase: New in
New in FY2006, we have created a new classification called Non Specific suggestions
Izabel Santos
Brazil
Portuguese translation:Novo no
Explanation:
Novo no ano fiscal 2006...
Selected response from:

Indra Sweeney
United States
Note from asker to answerer
Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Novo noIndra Sweeney
5LancamentoValdelicio Silva


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
new in
Novo no


Explanation:
Novo no ano fiscal 2006...

Indra Sweeney
United States
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Grata!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree pmatos
1 min
  -> Obrigada!

agree Claudio Mazotti: perfeito...
4 hrs
  -> Thank you!

agree James Cook: novo no
5 hrs
  -> Merci!

agree rhandler: Também "Novidade no exercício 2006..."
8 hrs
  -> Thanks! : )

agree Eugenia Lourenco
8 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
new in
Lancamento


Explanation:
Sendo lancado no ano fiscal de 2006 (Lancamento no ano fiscal de 2006)

Valdelicio Silva
United States
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list