KudoZ home » English to Portuguese » Business/Commerce (general)

Integrity Advantage

Portuguese translation: vantagem de integridade

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Integrity Advantage
Portuguese translation:vantagem de integridade
Entered by: Jeovane Cazer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:22 Aug 4, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Business
English term or phrase: Integrity Advantage
Estou fazendo uma tradução sobre negócios/administração. Agora, estou emperrado em algumas frases/lemas, pois não encontro uma forma mais corrente e fluente de escrevê-las em português.

Alguém poderia me dar uma luz?

Eu ficaria, de pronto, muito agradecido!

Integrity Advantage (Integrity gives us the advantage)

uma pequena explicação que achei na net:While describing 10 characteristics that are consistently displayed by people with integrity, Gostick and Telford get right into the heart of integrity in action – helping the reader develop a system of decision-making so he or she can enhance their reputation of integrity. In practical application, they demonstrate how to apply a standard of integrity in daily performance:

* Finding the right way in gray areas
* Creating an environment of integrity within your work team or company
* Building trust among those you are responsible for

Whether you are already a person of integrity or whether you want to enhance your ethical reputation, you will never forget the principles you learn in The Integrity
Jeovane Cazer
Brazil
Local time: 16:00
vantagem de integridade
Explanation:
:) Deve ser literal mesmo
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 16:00
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1vantagem de integridade
Clauwolf


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
integrity advantage
vantagem de integridade


Explanation:
:) Deve ser literal mesmo

Clauwolf
Local time: 16:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 337
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Castro
59 mins
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search