English: Bottom Ten questions Portuguese translation: dez últimas questões  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Bottom Ten questions | | Portuguese translation: | dez últimas questões | | Entered by: | Lumen |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: Bottom Ten questions | Frase:
"In this report you will se how you have scored in terms of Top Tem and Bottom Ten questions"
Agradeço ajudas criativas para traduzir a frase!
|
| Liliana GomesKudoZ activityQuestions: 230 (all closed) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 91
Portugal
| |
| Clarification request(s) and responseLiliana Gomes: 22:29 Aug 26, 2006: Errata: Top Ten e não "top tem" :) -
Liliana Gomes: 22:34 Aug 26, 2006: Mais contexto - Trata-se dos resultados de um inquérito feito aos trabalhadores de uma empresa, no sentido de apurar pontos fortes e pontos fracos.
Denise Miranda: 01:32 Aug 27, 2006: Liliana, I am sorry, I accidentally clicked on vote pro/non-pro!
Liliana Gomes: 01:55 Aug 27, 2006: No problem, Denise. -
|
|
| | dez última questões | Explanation:
Acho que é simples assim.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-08-27 15:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ôpa.... dez *últimas* questões |
| Selected response from:
Lumen
Brazil
| Note from asker to answererPois, uma vez que não consegui que me dessem mais contexto, penso que desta forma evito estar a adivinhar. Obrigada a todos os colegas!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 |
| | bottom ten questions as dez perguntas com pontuação menor, mais baixa
Explanation:
creio q seja esta a idéia...
| |
|
| |
The translation workplace 
