KudoZ home » English to Portuguese » Business/Commerce (general)

4 o’clock run

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:16 Mar 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: 4 o’clock run
NEW ACCOUNTS: What are the key steps?

Step 1

Get an Appointment (Telephone or Referral / 4 o’clock run).
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 23:45
Advertisement


Summary of answers provided
4turno das 4 horas
Heloisa Ferreira
34 horas
Roger Chadel


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
4 horas


Explanation:
horário das 4, ou simplesmente, 4 horas. No seu caso: marcar um encontro/reunião (telefone ou referência) para as 4 hs.

Roger Chadel
Brazil
Local time: 19:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turno das 4 horas


Explanation:
run = turno.

Heloisa Ferreira
Brazil
Local time: 19:45
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search