KudoZ home » English to Portuguese » Business/Commerce (general)

Standard Conditions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:01 Oct 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Termos de contrato
English term or phrase: Standard Conditions
Refere-se aos termos de um contrato de financiamento
humana
Brazil
Local time: 06:42
Advertisement


Summary of answers provided
4 +7condições-padrão
Humberto Ribas
4 +4condições padrãorhandler


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
standard conditions
condições-padrão


Explanation:
Sem contexto...?

Humberto Ribas
Brazil
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 63
Notes to answerer
Asker: Preferi simplesmente Condições. Obrigado!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarina Peters: (sem o "-")
1 hr
  -> obrigado

agree  Thais Maria Lips
4 hrs
  -> obrigado

agree  Jorge Freire
5 hrs
  -> obrigado

agree  Marlene Curtis
8 hrs
  -> obrigado

agree  CristinaPereira: sem hífen
10 hrs
  -> obrigada

agree  Cristina Santos
11 hrs
  -> obrigado, Cristina

agree  Veronica Manole
14 days
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
standard conditions
condições padrão


Explanation:
Veja alguns exemplos:

FedEx - Serviços - Termos e Condições
Ao fazer a remessa, contate-nos ou consulte o nosso Guia de Serviços, ou as nossas Condições Padrão de Despacho ou a tarifa aplicável, para uma explicação ...
www.fedex.com/br/services/terms.html?link=4&

Motion Picture Licensing Corporation Brasil
Termos e Condições Padrão do Contrato de Licença MPLC - Umbrella® License 6: Por este instrumento MPLC Brasil outorga uma licença não exclusiva para que ...
www.mplcbrasil.com.br/brasil/pl_contrato.php

VR
ATENÇÃO : O simulador utiliza condições-padrão para cálculo do financiamento . As empresas conveniadas ao CDVR - Crédito Consignado VR - possuem taxas muito ...
http://cdsvr.vr.com.br/





rhandler
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 347
Notes to answerer
Asker: Preferi simplesmente Condições. Obrigado!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarina Peters
51 mins
  -> Obrigado, Katarina. tenha um bom domingo!

agree  Claudio Gouveia
3 hrs
  -> Obrigado, Claudio, tenha um bom domingo!

agree  CristinaPereira
9 hrs
  -> Obrigado, Cristina, tenha um bom domingo!

agree  Claudia Massey
11 hrs
  -> Obrigado, Claudia, tenha um bom domingo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search