KudoZ home » English to Portuguese » Business/Commerce (general)

earned value

Portuguese translation: Valor agregado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:earned value
Portuguese translation:Valor agregado
Entered by: Marcio Tondin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:10 Mar 15, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / management
English term or phrase: earned value
"you can use project actuals to calculate and report EARNED VALUE and percentage complete"

não sei se o contexto seria VALOR AUFERIDO, VALOR ACUMULADO ou algum outro.

Agradeço quem puder me ajudar!
Marcio Tondin
Brazil
Local time: 12:45
Valor agregado
Explanation:
Earned Value (Valor Agregado) em um slide. Este é um projeto em que. a primeira fase já encerrou. $300 estavam planejados. serem gastos ...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-03-15 19:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

Pequena Introdução à análise de valor agregado (EVA - Earned Value Analisys)
http://www.cerneprojetos.com.br/index.php?artigo=17

Selected response from:

Ivaneide
Brazil
Local time: 12:45
Grading comment
Tks a lot!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Valor agregado
Ivaneide


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Valor agregado


Explanation:
Earned Value (Valor Agregado) em um slide. Este é um projeto em que. a primeira fase já encerrou. $300 estavam planejados. serem gastos ...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-03-15 19:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

Pequena Introdução à análise de valor agregado (EVA - Earned Value Analisys)
http://www.cerneprojetos.com.br/index.php?artigo=17




    Reference: http://www.pmtech.com.br/artigos/EV_em_um_slide.pdf
Ivaneide
Brazil
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Grading comment
Tks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti: ou adquirido
22 mins
  -> Obrigada, Cláudio!

agree  H. Russell Fisher
3 hrs
  -> Obrigada!

agree  Laura Pantaleao
91 days
  -> Obrigada, Laura!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search