English: agenda-driven inputPortuguese translation: entrada acionada/conduzida pela agenda 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | agenda-driven input | | Portuguese translation: | entrada acionada/conduzida pela agenda | | Entered by: | Manipari |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / leadership | | English term or phrase: agenda-driven input | | information on the agenda |
| | Clarification request(s) and responseManipari: 3:38pm Apr 11, 2008: Obrigado! - Agradeço a todos pelas respostas! Concordo, também, que ainda temos que preservar a língua portuguesa. "Entrada acionada/conduzida pela agenda" e "anotação motivada por compromisso" parecem-me que esclarecem o que eu havia imaginado. Na minha interpretação e com um contexto mais amplo, imaginara algo como: "informação que apenas consta da agenda", que não precisa necessariamente ser cumprida.
|
|
| | Selected response from:
 rhandler
Brazil
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
