KudoZ home » English to Portuguese » Business/Commerce (general)

ablution blocks

Portuguese translation: unidades sanitárias portáteis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ablution blocks
Portuguese translation:	unidades sanitárias portáteis
Entered by:	VittoriaM

Options:
- Contribute to this entry

00:16 Apr 14, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: ablution blocks

he team had 12 weeks to get the site up and running. Maj Goodall said accommodation and ablution blocks came in flat-pack containers and were trucked and flown in from China and Turkey. The contractors, under the supervision of WO2 Gelok and Sgt Leggett, constructed the camp to Australian standards.
http://www.defence.gov.au/news/armynews/editions/1142/topsto...

VittoriaM KudoZ activity Questions: 243 (1 open) (5 closed without grading) Answers: 44 New Zealand
Local time: 08:20

unidades sanitárias portáteis

Explanation:
banheiros/lavatórios portáteis

Selected response from:

M. Celina Alonso Neves
Brazil
Local time: 17:20

Grading comment

Muito obrigada Alonso
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

unidades sanitárias portáteis

M. Celina Alonso Neves

instalações sanitárias

José Crespo

banheiros portáteis/transportáveis

Marlene Curtis

blocos (de edifícios) de banheiros (ablução)

Flavio Steffen

Answers

14 mins confidence:

blocos (de edifícios) de banheiros (ablução)

Explanation:

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 17:20
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 60

23 mins confidence:

banheiros portáteis/transportáveis

Explanation:
Usandos em canteiros de obras, etc.

Favor visitar

http://www.coates.com.au/Products/?G=31&S=44

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:20
Specializes in field
Native speaker of: