Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: AIM” market

Portuguese translation: mercado de investimentos alternativos







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AIM” market
Portuguese translation:mercado de investimentos alternativos
Entered by:rhandler
Options:
- Contribute to this entry

9:53pm Apr 14, 2008Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / tipos de empresa
English term or phrase: AIM” market
a public company whose stock is negotiated at the AIM” market of The London Stock Exchange.
Bett
Brazil
Clarification request(s) and response
Bett: 12:43pm Apr 21, 2008: thank you all for the excellent feedback!


mercado de investimentos alternativos
Explanation:
AIM = Alternative Investment Market

Veja estes exemplos:

Artigos - Revista Capital Aberto - Acioni$ta.com.br
A Econergy é uma companhia aberta listada na bolsa de Londres (no Mercado de Investimentos Alternativos, AIM) desde fevereiro de 2006. ...
www.acionista.com.br/mercado/artigos_mercado/300407_capital...

[PDF] MINISTÉRIO DA FAZENDA Secretaria de Acompanhamento Econômico
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Unido, é uma empresa listada no Mercado de Investimentos Alternativos da Bolsa de. Valores de Londres, com o fim de adquirir empresas e negócios. ...
www.cade.gov.br/plenario/Sessao_Extra_31/Pareceres/ParecerS...
Selected response from:

rhandler
Brazil
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6mercado de investimentos alternativosrhandler
5mercado de investimento alternativo
Mariana Moreira


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
aim” market mercado de investimentos alternativos

Explanation:
AIM = Alternative Investment Market

Veja estes exemplos:

Artigos - Revista Capital Aberto - Acioni$ta.com.br
A Econergy é uma companhia aberta listada na bolsa de Londres (no Mercado de Investimentos Alternativos, AIM) desde fevereiro de 2006. ...
www.acionista.com.br/mercado/artigos_mercado/300407_capital...

[PDF] MINISTÉRIO DA FAZENDA Secretaria de Acompanhamento Econômico
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Unido, é uma empresa listada no Mercado de Investimentos Alternativos da Bolsa de. Valores de Londres, com o fim de adquirir empresas e negócios. ...
www.cade.gov.br/plenario/Sessao_Extra_31/Pareceres/ParecerS...


rhandler
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 299

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Roberto Cavalcanti
4 mins
  -> Obrigado, Roberto!

agree Andrea Munhoz
22 mins
  -> Obrigado, Andrea! : ))

agree Illa Karina Rocha
34 mins
  -> Obrigado, Illa!

agree Marcos Antonio
3 hrs
  -> Obrigado, Marcos!

agree Humberto Ribas
18 hrs
  -> Obrigado, Humberto!

agree Cristina Santos
18 hrs
  -> Obrigado, Cristina!
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
aim” market mercado de investimento alternativo

Explanation:
AIM = Alternative Investment Market

London Stock Exchange (Reino Unido), Mercado de Investimento Alternativo; - Rede Europeia BIC, Ninho de empresas e Apoio à inovação. ...
www.cria.pt/cria/PT/Noticias.asp?id=58

Com patrimônio de 135 milhões de libras, o fundo já tem cotas negociadas no Mercado de Investimento Alternativo da Bolsa de Londres (cada cota vale 1,6 ...
www.terra.com.br/istoedinheiro/446/seudinheiro/mercado_carb...

A empresa, que está listada no Mercado de Investimento Alternativo (AIM) da Bolsa de Valores de Londres, está comprometida com o crescimento e com o ...
www.systemsunion.com/brasil/Noticias/Sala_de_Imprensa/Syste...

Mariana Moreira
Portugal
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 245
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list