GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:36 Apr 22, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / General Terms of Purchase | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcos Antonio Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
|
direito a royalty Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
porte do direito autoral Explanation: O Contratado concederá o porte do direito de autor, de âmbito mundial, não-exclusivo ao uso, cópia e sublicenciamento do programa de computador |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
direito de controle dos royalties Explanation: sug. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-04-22 15:54:27 GMT) -------------------------------------------------- Bearing é equivalente a taking-over - deter o controle |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
direitos do portador a título de taxa/royalty Explanation: entendo assi Reference: http://www.praetorium.com.br |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
licença não-exclusiva de royalites com direitos ao uso........ Explanation: sug. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.