KudoZ home » English to Portuguese » Business/Commerce (general)

buybacks

Portuguese translation: recompras

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: buybacks
Portuguese translation:recompras
Entered by: Madalena Ribeiro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:31 Apr 23, 2008
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / buybacks
English term or phrase: buybacks
These buybacks were part of the policy implemented since 2001 to offset the dilution resulting from the conversion of OCEANE bonds, the exercise of stock options and the granting of performance shares.
Marcella Lang
New Zealand
Local time: 10:38
recompras
Explanation:
Accionistas da PT aprovam recompra de acções por larga maioria ...28 Mar 2008 ... Terminou há momentos a Assembleia Geral de accionistas da PT, entre os pontos aprovados estavam o programa de recompra de acções da empresa ...
diarioeconomico.com/edicion/diarioeconomico/nacional/empresas/pt/desarrollo/1105617.html - 25k - Em cache - Páginas semelhantes

Entrada nos telemóveis e recompra de acções entusiasmam ...4 Abr 2008 ... Entrada nos telemóveis e recompra de acções entusiasmam investidores. Zon Multimédia valoriza 5% na semana e atenua perdas acumuladas desde ...
diarioeconomico.com/edicion/diarioeconomico/edicion_impresa/financas/pt/desarrollo/1107782.html - 26k - Em cache - Páginas semelhantes
Mais resultados de diarioeconomico.com »

Telecom: AG da Zon aprova programa de recompra de acções até 10 ...Lisboa, 21 Abr (Lusa) - A assembleia-geral de accionistas da Zon Multimédia, dona da TV cabo, aprovou hoje um programa de recompra de acções, até ao limite ...
ww1.rtp.pt/noticias/index.php?article=341322&visual=26&tema=4 - 56k - Em cache - Páginas semelhantes

[XLS] recompra OT_pt
Selected response from:

Madalena Ribeiro
Local time: 23:38
Grading comment
Muito obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10recompras
Madalena Ribeiro


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
recompras


Explanation:
Accionistas da PT aprovam recompra de acções por larga maioria ...28 Mar 2008 ... Terminou há momentos a Assembleia Geral de accionistas da PT, entre os pontos aprovados estavam o programa de recompra de acções da empresa ...
diarioeconomico.com/edicion/diarioeconomico/nacional/empresas/pt/desarrollo/1105617.html - 25k - Em cache - Páginas semelhantes

Entrada nos telemóveis e recompra de acções entusiasmam ...4 Abr 2008 ... Entrada nos telemóveis e recompra de acções entusiasmam investidores. Zon Multimédia valoriza 5% na semana e atenua perdas acumuladas desde ...
diarioeconomico.com/edicion/diarioeconomico/edicion_impresa/financas/pt/desarrollo/1107782.html - 26k - Em cache - Páginas semelhantes
Mais resultados de diarioeconomico.com »

Telecom: AG da Zon aprova programa de recompra de acções até 10 ...Lisboa, 21 Abr (Lusa) - A assembleia-geral de accionistas da Zon Multimédia, dona da TV cabo, aprovou hoje um programa de recompra de acções, até ao limite ...
ww1.rtp.pt/noticias/index.php?article=341322&visual=26&tema=4 - 56k - Em cache - Páginas semelhantes

[XLS] recompra OT_pt

Madalena Ribeiro
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 22
Grading comment
Muito obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  César Moreira: Concordo!
1 hr
  -> Obrigada!

agree  José Henrique Lamensdorf
1 hr
  -> Obrigada!

agree  airmailrpl: -
2 hrs
  -> Obrigada!

agree  Claudio Mazotti: recompra das ações da própria empresa
2 hrs
  -> Obrigada!

agree  Marcelo Fogaccia
3 hrs
  -> Obrigada!

agree  Andrea Munhoz
4 hrs
  -> Obrigada!

agree  Luciana Roppa
4 hrs
  -> Obrigada!

agree  Roberto Cavalcanti
6 hrs
  -> Obrigada!

agree  Cristina Santos
13 hrs
  -> Obrigada!

agree  M.Badra
17 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 26, 2008 - Changes made by Madalena Ribeiro:
Edited KOG entry<a href="/profile/73344">Marcella Lang's</a> old entry - " buybacks " » "recompras"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search