Non-Standard Sales
Portuguese translation: vendas de carácter extraordinário
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:16 Feb 19, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Sales Compensation Program | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria José Tavares (X) Portugal Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vendas de carácter extraordinário |
| ||
| 4 +1 | vendas não estandardizadas |
| ||
| 4 +1 | vendas não padronizadas |
| ||
| 3 | vendas não-padrão |
|
Answers
7 mins confidence: 
| non-standard sales vendas não-padrão Explanation: self-explainded |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| non-standard sales vendas de carácter extraordinário Explanation: sug |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| non-standard sales vendas não estandardizadas Explanation: exemplo: Preços de Grão de Milho Branco em Unidades Não Estandardizadas .... www.sima.minag.org.mz/quente/Q564.pdf equipamento não estandardizado Ajradel Komplekt, OOO, Ucrânia Equipamento não estandardizado . Preço, Inscrição, Foto, Dados técnicos. 2705.ua.all-biz.info/pt/cat.php?oid=149145 - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| non-standard sales vendas não padronizadas Explanation: vendas que obedecem a condições não padronizadas, a critérios específicos -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2009-02-19 12:52:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigada Irene!!! Reference: http://www.bovespa.com.br/Mercado/RendaVariavel/Mercados/War... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations