KudoZ home » English to Portuguese » Business/Commerce (general)

White Paper Interagency Paper

16:03 Oct 28, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: White Paper Interagency Paper

Segue o contexto:

To comply with the government and market regulations as defined by the White Paper Interagency Paper on Sound Practices to Strengthen the Resiliency of the US Finance System (Interagency on White Paper)

Alline Valentino
Brazil

Summary of answers provided

Documento OU Comunicação Interagencial de Informes Técnicos Oficiais

Marlene Curtis

Relatório Governamental/oficial inter-departamental

rir

Discussion entries: 1

Answers

51 mins confidence:

white paper interagency paper Documento OU Comunicação Interagencial de Informes Técnicos Oficiais

Explanation:
White paper = Informe técnico oficial

white paper testing > prueba/evaluación/análisis/estudio del ... - [ Translate this page ]7 Abr 2009 ... (KudoZ) English to Spanish translation of white paper testing: prueba/evaluación/análisis/estudio del producto >> informe técnico/oficial ...
www.proz.com/...to.../3184136-white_paper_testing.html - Cached - Similar -
HP LeftHand SAN technology: enabling effective VMware deployments ... This white paper describes how HP LeftHand SANs can help you deploy VMware ... effective VMware deployments white paper - Informe técnico - 4AA2-5133ESES.pdf.
h20195.www2.hp.com/.../GetDocument.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-10-28 16:56:02 GMT)
--------------------------------------------------

OU

DOCUMENTO INTERAGENCIAL DE INFORME TÉCNICO OFICIAL

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:31
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 304

2 hrs confidence:

white paper interagency paper Relatório Governamental/oficial inter-departamental

Explanation:
ou intergovernamental/ou de vários organismos governamentais ;corpo/orgão/organismo do governo -
Independent Agency of the USA government: An official governmental body empowered with the authority to direct and supervise the implementation of particular legislative acts. In addition to agency, such governmental bodies may be called commissions, corporations (e.g., F.D.I.C.), boards, departments, or divisions

rir
United States
Local time: 16:31
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 20