English to Portuguese translations [PRO]
Business/Commerce (general) / manual de normas de auditoria | | English term or phrase: evergreen provision | The due diligence do not include any "evergreen" provision without the right to ensure compliance
with the anti-corruption policy of the company |
| LattucaKudoZ activityQuestions: 419 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 17:06
|
| | Selected response from:
 Teresa Borges
Belgium
Local time: 22:06
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
35 mins confidence: peer agreement (net): +2 cláusula perene
Explanation:
Diria assim...
Cláusula Perene
(Evergreen Clause)
Uma cláusula contratual que estende o contrato para além do prazo inicial, talvez em uma base mês a mês ou ano a ano, até que uma das partes faça o necessário aviso de encerramento. (EUA)
http://www.duke-energy.com.br/newsletter/dicionario_news.asp...
| Teresa Borges
Belgium
Local time: 22:06
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 334
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 24, 2011 - Changes made by Teresa Borges: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
