KudoZ home » English to Portuguese » Business/Commerce (general)

path time table

Portuguese translation: prazo do caminho (crítico)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	path time table
Portuguese translation:	prazo do caminho (crítico)
Entered by:	Teresa Borges

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:49 Nov 13, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Business/Commerce (general)

English term or phrase: path time table

Other tasks (such as 3” – 12” design; development of machine tooling, programming, and fixturing; product documentation; and training) also need to be completed within the critical path time table.

ednah KudoZ activity Questions: 790 (9 open) (5 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 25
Local time: 17:06

prazo do caminho (crítico)

Explanation:
Diria assim...

A figura a seguir representa a rede de um projeto no qual a duração das atividades está cotada em dias úteis. O projeto deve ser executado no prazo do caminho crítico.
http://www.questoesdeconcursos.com.br/questoes/24c73950-c7

Selected response from:

Teresa Borges
Belgium
Local time: 22:06

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

prazo do caminho (crítico)

Teresa Borges

5 +1

cronograma do caminho crítico

airmailrpl

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +4

prazo do caminho (crítico)

Teresa Borges
Belgium
Local time: 22:06
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 334

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

critical path time table cronograma do caminho crítico

Explanation:

critical path time table => cronograma do o caminho crítico

Gerenciar o caminho crítico do seu projeto - Project - Office.com
www.office.microsoft.com/.../gerenciar-o-caminho... - Brazil
Se for importante que o seu projeto termine dentro do cronograma, preste muita atenção nas tarefas que se encontram no caminho crítico e nos recursos a elas ...

Manutencao Industrial
www.scribd.com/doc/.../Manutencao-Industrial - – O cronograma do caminho crítico é seguido com cuidado para evitar deslizes no prazo, porém seqüências não críticas podem vir a sê-lo, por ...

airmailrpl
Brazil
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 126

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 27, 2011 - Changes made by Teresa Borges:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

path time table

Portuguese translation: prazo do caminho (crítico)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

path time table

Portuguese translation: prazo do caminho (crítico)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.